jueves, 15 de enero de 2009

Travis - Flowers In The Window

Flores en la ventana
Unos de los grupos escoceses que más han gustado en el mundo del rock europeo en los últimos años
"Flores en la ventana" es, a ritmo de rock, una preciosa canción de amor.
Vamos. . . lo de siempre






When I first held you I was cold
A melting snowman I was told
But now there was no one left to hold
Before I swore that I would be alone forever more

Wow look at you now
Flowers in the window
It's such a lovely day
And I'm glad you feel the same
So just stand up, up in the crowd
You are one in a million
And I love you so
Let's watch the flowers grow

There is no reason to feel bad
But there are many seasons to feel glad, sad, mad
It's just a bunch of feelings that we have
To hold but I am here to help you with the load

Wow look at you now
Flowers in the window
It's such a lovely day
And I'm glad you feel the same
So just stand up, up in the crowd
You are one in a million
And I love you so
Let's watch the flowers grow

Repeat chorus (la la la)

So now we're here and now it's fine
So far away from there and there it's time time time
To plant new seeds and watch them grow
So there'll be flowers in the window when we go

Wow look at us now
Flowers in the window
It's such a lovely day
And I'm glad you feel the same
So just stand up, up in the crowd
You are one in a million
And I love you so
Let's watch the flowers grow

Wow look at you now
Flowers in the window
It's such a lovely day
And I'm glad you feel the same
So just stand up, up in the crowd
You are one in a million
And I love you so
Let's watch the flowers grow

Oh
Let's watch the flowers grow




Español


Cuando al principio te tome sentí frió
Como un hombre de nieve derritiéndose, dije
Pero ahora no hay nadie ahí a quien retener
Antes de que jurara que estaría solo por mucho mas

Wow, mírate ahora
Flores en la ventana
Es un día precioso
Y me alegra sentir lo mismo
Levántate, sobre la multitud
Tú eres una en un millón
Y te amo tanto
Mira las flores crecer

No hay razón para sentirse mal
Pero hay muchas temporadas para sentir alegría, tristeza, locura
Es solo un manojo de sentimientos que tenemos
Para sostener, pero estoy aquí para ayudarte con la carga

Wow, mírate ahora
Flores en la ventana
Es un día precioso
Y me alegra sentir lo mismo
Levántate, sobre la multitud
Tú eres una en un millón
Y te amo tanto
Mira las flores crecer

Estamos aquí y ahora estamos bien
Ahora lejos de ahí y ya es el tiempo, tiempo, tiempo
De plantar nuevas semillas y verlas crecer
Así habrá flores en la ventana cuando partamos

Wow, mírate ahora
Flores en la ventana
Es un día precioso
Y me alegra sentir lo mismo
Levántate, sobre la multitud
Tú eres una en un millón
Y te amo tanto
Mira las flores crecer

Wow mírate ahora
Flores en la ventana
Es un día precioso
Y me alegra sentir lo mismo
Levántate, sobre la multitud
Tú eres una en un millón
Y te amo tanto
Mira las flores crecer

Oh
Veamos las flores crecer