martes, 2 de junio de 2009

Nada - Hace frío ya


En el año 1969 la interprete italiana Nada tenia un gran éxito en nuestro país.

La verdad es que la canción no valia gran cosa, pero servia para bailar en los guateques.

Como siempre cuando falla mi memoria tengo alguien que me recuerda las canciones.

¡¡¡Gracias!!!





Está cansado el sol
de tanto y tanto caminar,
se va, se va, se va, se va,
las sombras de la noche
avanzan lentamente sobre mí,
hace frío ya, hace frío ya.

bastaría solamente recibir una caricia
para darte a ti mi corazón.

que es la vida si no hay cariño,
es como un agua que si moja se quedó
es como el viento, el frío viento,
que deja triste y solitaria la ciudad
y es la vida que es, si faltas tú.

me siento cual abeja que a la flor
no vuela más, que no vuela más.
que no vuela más.

que vaga por el fuego de tu inmenso amor
que apagado está, hace frío ya, hace frío ya,
haz borrado la sonrisa que mis labios florecía
y tú sabes que no volverá.

que es la vida si no hay cariño,
es como un agua que si moja se quedó
es como el viento, el frío viento,
que deja triste y solitaria la ciudad
y es la vida que es, si faltas tú.

que es la vida mi amor, si faltas tú..
que es la vida si no hay cariño…
que es la vida mi amor, si faltas tú..

Está claro que en Festival de San Remo del año 1969 cantando en su idioma la canción parece distinta. Por ello me gustan las canciones en su versión original




D'inverno il sole stanco
a letto presto se ne va.
Non ce la fa più.
Non ce la fa più.

La notte adesso scende
con le sue mani fredde su di me.
Ma che freddo fa.
Ma che freddo fa.

Basterebbe una carezza
per un cuore di ragazza,
forse allora si
che t'amerei.

Cos'è la vita
senza l'amore,
è solo un albero
che foglie non ha più.

E s'alza il vento,
un vento freddo,
come le foglie le speranze butta giù.
Ma questa vita cos'è se manchi tu.

Mi sento una farfalla
che sui fiori non vola più.
Che non vola più.
Che non vola più.
Mi son bruciata al fuoco
del tuo grande amore che si è spento già.
Ma che freddo fa.
Ma che freddo fa.
Tu ragazzo m'hai delusa,
hai rubato dal mio viso
quel sorriso che
non tornerà.


Cos'è la vita
senza l'amore
è solo un albero
che foglie non ha più

E s'alza il vento,
un vento freddo,
come le foglie le speranze butta giù.
Ma questa vita cos'è se manchi tu.
Non mi ami più
che freddo fa.
Cos'è la vita
se manchi tu.
Non m'ami piu....